“CONGA ft YOU”

POR FAVOR DESPLAZA HACIA ABAJO PARA VER LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESPAÑA

  1. Cómo participar
  2. Admisión
  3. Concesión de derechos
  4. Directrices para lapresentación y restricciones de contenido
  5. Condiciones
  6. Limitación de responsabilidad; Renuncia de garantías
  7. Disputas; Ley aplicable
  8. Indemnización
  9. Uso de Datos
  10. ANEXO 1

1. Cómo participar

Para participar en la campaña 3.0 de Bacardí “Sigue tu ritmo” (la “Campaña”) organizada y financiada por Bacardi-Martini B.V., una sociedad constituida en virtud de las leyes de los Países Bajos con domicilio comercial en Groningenweg 8, 2803 PV Gouda, Países Bajos (el “Patrocinador”), visite [congafeatyou.com], lea los términos y condiciones (los “Términos”), complete el formulario de registro en línea (lo que incluye, entre otras cosas, su nombre, dirección postal, número de teléfono y dirección de correo electrónico) y suba al menos un video de no más de treinta (30) segundos bailando, cantando y/o sincronizando los labios con la canción de la “Conga Remix”, de Leslie Grace y Boi-1Da, presentando a Meek Mill (la “Canción”),a través del flujo creado para los usuarios en [congafeatyou.com], (la “Presentación”).

Todas las personas que aparezcan en cada una de las Presentaciones deben tener veinticinco (25) años de edad o más al momento de la presentación y, de forma razonable, deben aparentar tener veinticinco (25) años de edad o más (el “Usuario”). Si en su Presentación aparecen terceras personas, deberá facilitar sus direcciones de correo electrónico, si el vídeo es seleccionado para incluirlo en el video musical y/o experiencia digital interactiva que se presentará al público . El Patrocinador les enviará a estas personas un correo electrónico a fin de que completen una autorización expresa a tal efecto, aceptando todos los términos y condiciones presentes. El Patrocinador se reserva el derecho de solicitar la firma de autorizaciones adicionales a cualquiera de las personas que aparecen en una Presentación en cualquier momento. El Usuario declara que su Presentación cumple con las Directrices y las Restricciones que se definen más adelante. Debe tener una dirección de correo electrónico válida. No se acusará recibo de la presentación del vídeo. La prueba de presentación del vídeo no será considerada una prueba de recepción por parte del Patrocinador.

Una de sus Presentaciones puede ser seleccionada e incluida, junto a otros vídeos de otros participantes, en un video recopilatorio de todos ellos . El Usuario no tendrá derecho a ninguna compensación si se incluye su Presentación en el video recopilatorio. La decisión del Patrocinador a incluir cualquier Presentación en el video recopilatorio queda sujeta a la absoluta discreción del Patrocinador. Su Presentación puede ser seleccionada para ser visible por otros Usuarios, quienes pueden crear su propio video mediante la combinación de las Presentaciones de otros Usuarios. No tendrá derecho a ninguna compensación de ser seleccionada su Presentación.

Recibirá un código alfanumérico cuando realice su Presentación. En la fecha y la hora que el Patrocinador determine, su Presentación puede ser agregada a un micrositio, donde introducirá el código alfanumérico para ver una versión del video recopilatorio que incluye su Presentación.

Al autorizarnos para utilizar su Presentación, el Usuario declara que ha leído, aceptado y comprendido todos estos Términos. SI NO ACEPTA EN SU TOTALIDAD ESTOS TÉRMINOS, NO NOS AUTORICE A UTILIZAR LA PRESENTACIÓN. LA PRESENTACIÓN NO SERÁ TRATADA DE FORMA CONFIDENCIAL. SI NO DESEA QUE LA PRESENTACIÓN SE HAGA PÚBLICA Y/O NO DESEA OTORGAR AL PATROCINADOR EL DERECHO DE MOSTRAR LA PRESENTACIÓN EN SUS CANALES (Y LOS DERECHOS RELACIONADOS) (LO QUE INCLUYE CUALQUIER CONTENIDO QUE IMPLIQUE O REPRESENTE INFORMACIÓN DELICADA Y PERSONAL SOBRE USTED), NO AUTORICE AL PATROCINADOR A UTILIZAR LA PRESENTACIÓN TAL COMO SE DESCRIBIÓ ANTES. Al autorizarnos a utilizar la Presentación, usted acepta de forma total e incondicional cumplir estos Términos, sin excepción ni modificación alguna, lo que incluye todas las exenciones de responsabilidad, términos y condiciones establecidos en estos Términos, que son definitivos y vinculantes en todos los asuntos relacionados con la Campaña.

2. Admisión

Solo pueden participar las personas que tengan al menos 25 años de edad en la fecha de la Presentación. No pueden participar las siguientes personas y miembros de sus familias (padres, abuelos, hijos, hermanos, cónyuges) y personas inmediatas (relacionadas o no): empleados, y directores del Patrocinador y sus empresas matrices, subsidiarias y afiliadas; proveedores de bebidas alcohólicas; mayoristas; distribuidores e importadores; minoristas de bebidas alcohólicas, así como las agencias de publicidad y promoción del Patrocinador.

3. Concesión de derechos

La Presentación una vez subida a congafeatyou.com, constituye la autorización del Usuario para dar al Patrocinador, a su agencia de publicidad BBDO New York (la “Agencia”) y sus filiales, o cualquier parte designada por el Patrocinador o la Agencia (los “Licenciatarios”), un derecho gratuito, libre de regalías , irrevocable, perpetuo, no exclusivo y mundial para usar, reproducir, modificar, publicar, difundir, crear obras derivadas del vídeo presentado, y mostrar libremente dichas Presentaciones, lo que incluye el uso de su nombre, imagen, , fotografía, voz, redes sociales y material biográfico, incluidos o relacionados con las mismas en su totalidad o de forma parcial, en todo el mundo, y para incorporarlo a otros trabajos, de cualquier forma, medios o tecnología ahora conocidos o desarrollados posteriormente, lo que incluye pero no se limita a la televisión, los medios digitales y todos y cada uno de los medios de Internet, incluidos los sitios web propiedad del Patrocinador y/o sus afiliados, y en las redes sociales (por ejemplo, Facebook, YouTube, Twitter, etc.), y cualquier otro sitio web, para cualquier propósito legal, lo que incluye sin limitación, promocionar los productos y servicios del Patrocinador y/o como parte de un anuncio de video que presenta la Canción e incorpora las Presentaciones ganadoras. Las Presentaciones pueden ser cortadas, editadas, formateadas, reorganizadas, combinadas con otros materiales ( sin reflejar la marca del artista y/o logotipos), y/o modificadas de cualquier otro modo, a discreción exclusiva y absoluta del Patrocinador. El Patrocinador no está obligado a mostrar ninguna Presentación a los Usuarios, y tampoco está obligado a notificar a los presentadores que no hayan sido seleccionados. El Usuariono tendrá ningún derecho para aprobar el uso de sus Presentaciones, una vez subida la presentación a congafeatyou.com

4. Directrices para lapresentación y restricciones de contenido.

Al enviar el vídeo, cada participante acepta que su Presentación debe cumplir con las Políticas de Marketing y Responsabilidad Corporativa, Directrices de Presentación y Restricciones de Contenido que aparecen a continuación (en conjunto, las “ Directrices y Restricciones”), y que el Patrocinador, a su entera discreción, podrá eliminar cualquier Presentación si considera, que la Presentación del participante no cumple con estas Directrices y Restricciones.

4.1 Políticas de Marketing y Responsabilidad Corporativa

Todas las personas que aparecen en la Presentación deben aparentar y tener veinticinco (25) años de edad o más, y todas las Presentaciones deben cumplir con las políticas de marketing y responsabilidad corporativa (publicadas en https://www.bacardilimited.com/) del Patrocinador, y de forma específica con los Principios de Marketing Responsable de Bacardi Limited (Anexo 1); el Consejo de Bebidas Alcohólicas Destiladas (DISCUS) (publicado en https://www.distilledspirits.org/wp-content/uploads/2018/03/May_26_2011_DISCUS_Code_Word_Version1.pdf)), y las directrices de Europa sobre las Comunicaciones de Marketing Responsable en Bebidas Espirituosas (publicados en https://spirits.eu/upload/files/publications/SE_CommStand_2015_EN_v1a(low).pdf)

4.2 Directrices para la presentación

  • La Presentación no debe exceder de treinta (30) segundos de duración.
  • La Presentación debe estar en formato de video.

4.3 Restricciones de contenido

  • La Presentación no debe contener material que viole o infrinja algún derecho de cualquier otra parte, incluidos, entre otros, los derechos de autor, marca registrada, privacidad, publicidad o cualquier otro derecho de propiedad intelectual;
  • La Presentación no debe desacreditar en modo alguno al Patrocinador o a ninguna otra persona o parte;
  • La Presentación no debe contener material inapropiado, indecente, obsceno, amenazante, odioso, perjudicial, difamatorio, denigratorio o calumnioso;
  • La Presentación no debe contener material que promueva la intolerancia, el racismo, el odio o el daño contra cualquier grupo o individuo o que fomente la discriminación basada en la apariencia, raza, género, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual o edad;
  • La Presentación no debe contener material que sea ilegal, que infrinja o sea contrario a las leyes o regulaciones de cualquier norma o regulación aplicable en el lugar de su elaboración;
  • La Presentación no debe promover drogas ilegales o armas de fuego (o el uso de cualquiera de lo anterior) o cualquier actividad que pueda parecer insegura o peligrosa, violenta o que fomente cualquier discurso o mensaje de odio en particular;
  • La Presentación no debe promover el consumo de bebidas alcohólicas al conducir o en modo alguno el exceso del consumo de bebidas alcohólicas;
  • La Presentación debe ser coherente con la imagen y los valores del Patrocinador, así como también coherente con y satisfacer el propósito de la Campaña.

 

El Usuario reconoce que otros participantes pueden haber utilizado y/o utilizar ideas y/o conceptos en sus Presentaciones que pueden ser similares en idea o concepto a lo que incluye en la suya. Así mismo, el Usuario reconoce y acepta que no puede hacer reclamación alguna a ningún otro participante o al Patrocinador que surja de dicha similitud, así como tampoco tendrá derecho a compensación alguna por dicha similitud.

EL PATROCINADOR NO TIENE NINGUNA OBLIGACIÓN DE EXAMINAR O SUPERVISAR LAS PRESENTACIONES, PERO PUEDE, A SU ENTERA DISCRECIÓN, REVISARLAS Y PUBLICARLAS O ELIMINARLAS DE CUALQUIER SITIO DE SU PROPIEDAD, ADMINISTRADO Y/O SUPERVISADO POR EL PATROCINADOR EN CUALQUIER MOMENTO, POR CUALQUIER O NINGÚN MOTIVO, CON O SIN PREVIO AVISO Y SIN RESPONSABILIDAD ALGUNA. El Patrocinador tomará todas las determinaciones, a su absoluta discreción, en cuanto a si las Presentaciones son apropiadas o no. El Patrocinador no está obligado a seleccionar o utilizar Presentación alguna ni a producir ningún material que contenga dichas Presentaciones. Dicha decisión queda a discreción exclusiva del Patrocinador.

5. Condiciones

Al participar, los Usuarios se comprometen a liberar y eximir de toda y cualquier responsabilidad al Patrocinador, su Agencia, licenciatarios agencias de publicidad y promoción, y sus respectivas empresas matrices, subsidiarias, , socios, representantes, agentes, sucesores, cesionarios, empleados, y directores (en conjunto, las “Entidades exentas”), por cualquier pérdida, perjuicio, daño, lesión, coste o gasto de cualquier tipo, lo que incluye, sin limitación, daños a la propiedad, lesiones personales y/o muerte que puedan ocurrir en relación con y/o durante la preparación, viaje o participación en la Campaña, y por cualquier reclamación basada en derechos de publicidad, difamación, invasión de la privacidad, violación de derechos de autor, violación de marca registrada o cualquier otra causa de acción relacionada con la propiedad intelectual. El Patrocinador se reserva, a su entera disposición, el derecho de cancelar, terminar, modificar, extender o suspender la Campaña en caso de virus, errores, intervención humana no autorizada, trampas, fraudes u otras causas, que estén fuera de su control, que corrompan o afecten la administración, seguridad, equidad o conducta adecuada de la Campaña.
ADVERTENCIA: TODO INTENTO DE UN PARTICIPANTE DE DAÑAR DELIBERADAMENTE ALGÚN SITIO WEB O DE DESVIRTUAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DE LA PROMOCIÓN PUEDE CONSTITUIR UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES. EN CASO DE DICHO INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE RECLAMAR UNA INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS Y PERJUICIOS A DICHA PERSONA EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA.

6. Limitación de responsabilidad; Renuncia de garantías

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, LAS ENTIDADES EXENTAS SON RESPONSABLES DE DAÑO Y PERJUICIO ALGUNO O PÉRDIDA DE NINGÚN TIPO, LO QUE INCLUYE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, CONSECUENTES O PUNITIVOS QUE SURJAN DE SU ACCESO Y USO DEL SITIO Y/O LA ENTRADA EN LA CAMPAÑA, LA DESCARGA O LA IMPRESIÓN DEL MATERIAL DE CUALQUIER SITIO WEB RELACIONADO CON LA CAMPAÑA. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, ESTA CAMPAÑA SE PROPORCIONA “TAL CUAL” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE PERO NO SE LIMITA A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR O NO INFRACCIÓN. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LAS LIMITACIONES O EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENTES O LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES PODRÍAN NO APLICARSE.. El USUARIO DEBE CONSULTAR SUS LEYES LOCALES SOBRE CUALQUIER RESTRICCIÓN O LIMITACIÓN RESPECTO A ESTAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES.

7. Disputas; Ley aplicable

Las partes renuncian a acudir a la via judicial respecto a cualquier acción o procedimiento iniciado en relación con estos Términos, lo que incluye pero sin limitarse a la Campaña. Cualquier controversia o reclamación que surja de o esté relacionado con estos Términos y/o la Campaña, se resolverá mediante arbitraje vinculante. Cualquier controversia o reclamación será arbitrado de forma individual y no se incorporará en el proceso de arbitraje respecto a una reclamación o controversia de otras partes. El arbitraje se llevará a cabo en Inglaterra y Gales.
ESTOS TÉRMINOS Y LA INTERPRETACIÓN DE LOS MISMOS SE REGIRÁN E INTERPRETARÁN DE CONFORMIDAD CON LAS LEYES DE INGLATERRA Y GALES SIN CONSIDERAR LAS REGLAS DE CONFLICTO DE LEYES. Para cualquier asunto que no sea objeto de arbitraje tal como se establece en estos Términos, y/o en relación con la emisión de cualquier fallo sobre un laudo arbitral relativo a estos Términos y/o la Campaña, las partes se someten de forma irrevocable y convienen en aceptar la jurisdicción exclusiva de Inglaterra y Gales.

8. Indemnización

A petición del Patrocinador, el Usuario acepta defender, indemnizar y exonerar de responsabilidad a las Entidades exentas y a sus respectivos empleados, contratistas, , directores y agentes de y contra cualquier reclamación, demanda, responsabilidad, coste o gasto, incluidos los honorarios y costes de abogados, que surjan de (i) cualquier incumplimiento por su parte de alguno de estos Términos, (ii) cualquier violación de la ley aplicable, (iii) cualquier acuerdo con un tercero al que esté sujeto y (iv) el uso que las Entidades exentas hagan de la Presentación o cualquier contenido incluido en ella, lo que incluye su nombre, imagen, fotografía, material biográfico u otra información, incluida sin limitación cualquier reclamación que surja de o se base en la infracción de derechos de autor, infracción de marca registrada, apropiación indebida, invasión de la privacidad, difamación, derecho de publicidad, , alteración, edición, transformación, distorsión, efecto ilusorio, reproducción defectuosa, o uso de cualquier forma o edición de su Presentación, nombre, imagen, parecido u otra información enviada a las Entidades exentas. Para evitar dudas, las Entidades exentas no serán responsables de ninguna inexactitud; fallo de comunicación técnica, de hardware, de software, telefónicas u otras; error o fallo de cualquier tipo; fallo o no disponibilidad de conexiones de red, de sitios web, Internet o ISP; intervención humana no autorizada; congestión de tráfico; captura incompleta o inexacta de la información de entrada (sin importar la causa) o transmisión fallida, incompleta, distorsionada, confusa o retrasada del dispositivo, que puedan limitar su capacidad para participar en la Campaña, lo que incluye cualquier lesión o daño al ordenador u otro dispotivo electrónico del participante o de cualquier otra persona relacionada con o como consecuencia de participar en esta promoción, o descargar cualquier material relacionado con la Campaña. El Patrocinador se reserva el derecho, a su propio coste, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte, en cuyo caso, el Usuario cooperará con la Empresa en la alegación de las defensas oportunas.

9. Uso de Datos

El Patrocinador recopilará información personal sobre los participantes en línea, según su política de privacidad. Revise la política de privacidad del Patrocinador en https://www.bacardilimited.com/privacy-policy/.

© 2020 BACARDI, SU IMAGEN COMERCIAL Y LA FIGURA DEL MURCIÉLAGO SON MARCAS DE BACARDI & COMPANY LIMITED.

10. Anexo 1

BACARDI LIMITED
PRINCIPIOS DE MARKETING RESPONSABLE

Principio 1

Todas las empresas y empleados de Bacardí deben cumplir con las leyes, regulaciones y códigos de autorregulación aplicables a sus actividades de marketing y promoción.

Principio 2

Todas las actividades de marketing y promoción presentarán un consumoresponsable de bebidas alcohólicas y no fomentarán el abuso de alcohol a través de la presentación de un consumo excesivo o situaciones en las que se acepte un consumo irresponsable.

Principio 3

Todos los productos Bacardí serán claramente identificables como bebidas alcohólicas y proporcionarán información precisa sobre el grado de alcohol. Un mensaje o logotipo, así como la dirección del sitio web, para un consumo responsable será incluido en las comunicaciones comerciales y en el embalaje cuando sea posible. No podrán mostrar ni dirigirse específicamente a embarazadas.

Principio 4

El contenido y la ubicación de las actividades de marketing y promoción, estarán dirigidas a los consumidores que tengan la edad legal requerida para comprar bebidas alcohólicas en los países pertinentes, y evitarán tanto imágenes como música que sean atractivos especialmentea los menores de edad.

Principio 5

Las actividades de marketing y promoción apoyarán el consumo seguro de bebidas alcohólicas y no asociarán el consumo de estas con ninguna actividad potencialmente peligrosa, tal como conducir vehículos a motor, manejar maquinaria o realizar actividades deportivas.

Principio 6

Las comunicaciones corporativas podrán mencionar la existencia de indicios fiables sobre los efectos beneficiosos derivados del consumo moderado de alcohol, pero las actividades de marketing no atribuirán propiedades medicinales o de mejora del rendimiento a los productos Bacardí.

Principio 7

Las actividades de marketing y promoción no se asociarán con ningún comportamiento individual o grupal que sea antisocial, violento o dañoso.

Principio 8

Todas las actividades promocionales y de marketing se atendrán a las normas del buen gusto y prescindirán de cualquier contenido indecente, degradante u ofensivo. No podrán mostrar imágenes de la mujer con carácter discriminatorio o vejatorio, ni imágenes femeninas estereotipadas que puedan generar violencia

Principio 9

Las comunicaciones y acciones digitales deberán ser claras, veraces, conformes con la ley, y no generar confusión o engaño a nuestros consumidores. La privacidad de los mismos tendrá carácter primordial en todas las actividades de carácter digital.


  1. Cómo participar
  2. Elegibilidad
  3. Concesión de derechos
  4. Lineamientos de presentación y restricciones de contenido
  5. Condiciones
  6. Limitación de responsabilidad; Exención de responsabilidad de garantías
  7. Disputas; Ley aplicable
  8. Indemnización
  9. Uso de Datos
  10. ANEXO 1

1. Cómo participar

Para participar en la campaña 3.0 de Bacardí “Sigue tu ritmo” (la “Campaña”) organizada y financiada por Bacardi-Martini B.V., una sociedad constituida en virtud de las leyes de los Países Bajos con domicilio comercial en Groningenweg 8, 2803 PV Gouda, Países Bajos (el “Patrocinador”), visite [congafeatyou.com], lea los términos y condiciones (los “Términos”), complete el formulario de registro en línea (lo que incluye, entre otras cosas, su nombre, dirección postal, número de teléfono y dirección de correo electrónico) y cargue al menos un video de no más de treinta (30) segundos donde baile, cante y/o sincronice los labios junto a la grabación de la “Conga Remix”, de Leslie Grace y Boi-1Da, en la cual se presenta Meek Mill (la “Canción”) disponible a través del flujo de usuarios en [congafeatyou.com], (la “Presentación”).

Todas las personas que aparezcan en cada una de las Presentaciones deben tener veinticinco (25) años de edad o más al momento de la presentación y, de forma razonable, deben aparentar tener veintiún (21) años de edad o más (el “Usuario”). Si su Presentación incluye a terceros, debe facilitar las direcciones de correo electrónico de esas personas en caso de estar incluidas de cara al público en el video musical y/o experiencia digital interactiva. El Patrocinador les enviará un correo electrónico a fin de que completen y acepten una exención de responsabilidad. El Patrocinador se reserva el derecho de solicitar exenciones adicionales a cualquiera de las partes incluidas en una Presentación en cualquier momento. Usted declara que su Presentación cumple con las Directrices y las Restricciones tal como se definen más adelante. Debe tener una dirección de correo electrónico válida. La recepción de la Presentación no será confirmada ni devuelta. La prueba de Presentación no será considerada una prueba de recepción por parte del Patrocinador.

Una de sus Presentaciones puede ser seleccionada y añadida a un video recopilatorio junto con la Canción, el material filmado de forma profesional y las Presentaciones de otros participantes. No tendrá derecho a ninguna compensación si se incluye su Presentación en el video recopilatorio. La decisión del Patrocinador sobre las Presentaciones (si las hubiere) a incluirse en el video recopilatorio queda sujeta a la absoluta discreción del Patrocinador. Su Presentación puede ser seleccionada para ser visible para otros Usuarios, quienes pueden crear su propio video mediante la combinación de las Presentaciones de otros Usuarios. No tendrá derecho a ninguna compensación de ser seleccionada su Presentación.

Recibirá un código alfanumérico cuando realice su Presentación. En la fecha y la hora que el Patrocinador determine, su Presentación puede ser agregada a un micrositio, donde introducirá el código alfanumérico para ver una versión del video recopilatorio que incluye su Presentación.

Al autorizarnos para utilizar su Presentación, usted declara que leyó, acepta y comprende todos estos Términos. SI NO ACEPTA EN SU TOTALIDAD ESTOS TÉRMINOS, NO NOS AUTORICE A UTILIZAR LA PRESENTACIÓN. LA PRESENTACIÓN NO SERÁ TRATADA DE FORMA CONFIDENCIAL. SI NO DESEA QUE LA PRESENTACIÓN SE HAGA PÚBLICA Y/O NO DESEA OTORGAR AL PATROCINADOR EL DERECHO DE MOSTRAR LA PRESENTACIÓN EN SUS CANALES (Y LOS DERECHOS RELACIONADOS) (LO QUE INCLUYE CUALQUIER CONTENIDO QUE IMPLIQUE O REPRESENTE INFORMACIÓN DELICADA Y PERSONAL SOBRE USTED), NO AUTORICE AL PATROCINADOR A UTILIZAR LA PRESENTACIÓN TAL COMO SE DESCRIBIÓ ANTES. Al autorizarnos a utilizar la Presentación, usted acepta de forma total e incondicional cumplir estos Términos, sin modificaciones, lo que incluye todas las exenciones de responsabilidad, términos y condiciones establecidos en estos Términos, que son definitivos y vinculantes en todos los asuntos relacionados con la Campaña.

2. Elegibilidad

Solo pueden participar las personas que tengan al menos 25 años de edad a partir de la fecha de entrada. Las siguientes personas y miembros de sus familias (padres, abuelos, hijos, hermanos, cónyuges) y personas inmediatas (relacionadas o no) no son elegibles para participar: empleados, funcionarios y directores del Patrocinador y sus empresas matrices, subsidiarias y afiliadas; proveedores de bebidas alcohólicas; mayoristas; distribuidores e importadores; minoristas de bebidas alcohólicas, así como las agencias de publicidad y promoción del Patrocinador.

3. Concesión de derechos

La carga de una Presentación constituye su autorización para dar al Patrocinador, su agencia de publicidad BBDO New York (la “Agencia”) y sus filiales, o cualquier parte designada por el Patrocinador o la Agencia (el “Licenciatarios”) una licencia libre de regalías, irrevocable, perpetua, no exclusiva y mundial para usar, reproducir, modificar, publicar, difundir, crear obras derivadas de, y mostrar dichas Presentaciones, lo que incluye su nombre, imagen, parecido, fotografía, voz, manejo de redes sociales y material biográfico, incluidos o relacionados, en su totalidad o de forma parcial, en todo el mundo, y para incorporarlo a otras obras, de cualquier forma, a través de medios o tecnología ahora conocidos o desarrollados posteriormente, lo que incluye pero no se limita a la televisión, los medios digitales y todos y cada uno de los medios de Internet, incluidos los sitios web y propiedades del Patrocinador y su socio y en los sitios de redes sociales (por ejemplo, Facebook, YouTube, Twitter, etc.), y cualquier otro sitio web, para cualquier propósito legal, lo que incluye sin limitación, promocionar los productos y servicios del Patrocinador y/o como parte de un anuncio de video que presenta la Canción e incorpora las Presentaciones ganadoras. Las Presentaciones pueden ser cortadas, editadas, reformateadas, reorganizadas, combinadas con otros materiales (lo que incluye sin marca de artista y/o logotipos) y/o modificadas de otro modo, a discreción exclusiva y absoluta del Patrocinador. El Patrocinador no está obligado a mostrar ninguna Presentación de esta manera y tampoco está obligado a notificar a los presentadores que no hayan sido seleccionados. Usted no tendrá el derecho ni la oportunidad de aprobar el uso de sus Presentaciones por parte de los Licenciatarios.

4. Lineamientos de presentación y restricciones de contenido

Al enviar, cada participante acepta que su Presentación se adhiere a las Políticas de Marketing y Responsabilidad Corporativa, Lineamientos de Presentación y Restricciones de Contenido que aparecen a continuación (en conjunto, los “Lineamientos y Restricciones”) y que el Patrocinador, a su entera discreción, podrá eliminar cualquier Presentación si considera, a su entera discreción, que la Presentación del participante no cumple con los Lineamientos y Restricciones.

4.1 Políticas de Marketing y Responsabilidad Corporativa

Todas las personas que aparecen en la Presentación deben aparentar y tener veinticinco (25) años de edad o más, y todas las Presentaciones deben cumplir con las políticas de marketing y responsabilidad corporativa (publicadas en https://www.bacardilimited.com/), del Patrocinador y de forma específica con los Principios de Marketing Responsable de Bacardi Limited (Anexo 1); el Consejo de Bebidas Alcohólicas Destiladas (DISCUS) (publicado en https://www.distilledspirits.org/wp-content/uploads/2018/03/mei_26_2011_DISCUS_Code_Word_Version1.pdf) y los lineamientos de spiritsEurope sobre las Comunicaciones de Marketing Responsable (publicados en https://spirits.eu/upload/files/publications/SE_CommStand_2015_EN_v1a(laag).pdf)

4.2 Lineamientos para la presentación

  • La Presentación no debe exceder de treinta (30) segundos de duración.
  • La Presentación debe estar en formato de video.

4.3 Restricciones de contenido

  • La Presentación no debe contener material que viole o infrinja algún derecho de cualquier otra parte, incluidos, entre otros, los derechos de autor, marca registrada, privacidad, publicidad o cualquier otro derecho de propiedad intelectual;
  • La Presentación no debe desacreditar en modo alguno al Patrocinador o a ninguna otra persona o parte;

    • La Presentación no debe contener material inapropiado, indecente, obsceno, amenazante, odioso, perjudicial, difamatorio, denigratorio o calumnioso;
    • La Presentación no debe contener material que promueva la intolerancia, el racismo, el odio o el daño contra cualquier grupo o individuo o que fomente la discriminación basada en la apariencia, raza, género, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual o edad;
    • La Presentación no debe contener material que sea ilegal, que infrinja o sea contrario a las leyes o regulaciones de cualquier jurisdicción del lugar de su elaboración;
    • La Presentación no debe promover drogas ilegales o armas de fuego (o el uso de cualquiera de lo anterior) o cualquier actividad que pueda parecer insegura o peligrosa, violenta o que fomente cualquier discurso o mensaje de odio en particular;
    • La Presentación no debe promover el consumo de bebidas alcohólicas al conducir o en modo alguno el disfrute del consumo de bebidas alcohólicas;
    • La Presentación debe ser coherente con la imagen y los valores del Patrocinador, así como también coherente con y satisfacer el propósito de la Campaña.

     

    Reconoce que otros participantes pueden haber utilizado ideas y/o conceptos en sus Presentaciones que pueden ser similares en idea o concepto a lo que usted incluye en la suya. Entiende y acuerda que no hará reclamo alguno a ningún otro participante o al Patrocinador que surja de dicha similitud, así como tampoco tendrá derecho a compensación alguna por dicha similitud.

    EL PATROCINADOR NO TIENE NINGUNA OBLIGACIÓN DE EXAMINAR O SUPERVISAR LAS PRESENTACIONES, PERO PUEDE, A SU ENTERA DISCRECIÓN, REVISARLAS Y PUBLICARLAS O ELIMINARLAS DE CUALQUIER SITIO DE SU PROPIEDAD, ADMINISTRADO Y/O SUPERVISADO POR EL PATROCINADOR EN CUALQUIER MOMENTO, POR CUALQUIER O NINGÚN MOTIVO, CON O SIN PREVIO AVISO Y SIN RESPONSABILIDAD ALGUNA. El Patrocinador tomará todas las determinaciones a su absoluta discreción en cuanto a lo apropiado de las Presentaciones. El Patrocinador no está obligado a seleccionar o utilizar Presentación alguna ni a producir ningún material que contenga dichas Presentaciones. Dicha determinación queda a discreción exclusiva del Patrocinador.

    5. Condiciones

    Al participar, los Usuarios se comprometen a liberar y eximir de toda y cualquier responsabilidad al Patrocinador, su Agencia, Licenciatarios, agencias de publicidad y promoción, y sus respectivas empresas matrices, subsidiarias, afiliadas, socios, representantes, agentes, sucesores, cesionarios, empleados, funcionarios y directores (en conjunto, las “Entidades exentas”) por pérdida, perjuicio, daño, lesión, costo o gasto de cualquier tipo, lo que incluye sin limitarse a daños a la propiedad, lesiones personales y/o muerte que puedan ocurrir en relación con, durante la preparación, viaje o participación en la Campaña, y por cualquier reclamo basado en derechos de publicidad, difamación, invasión de la privacidad, violación de derechos de autor, violación de marca registrada o cualquier otra causa de acción relacionada con la propiedad intelectual. El Patrocinador se reserva, a su entera discreción, el derecho de cancelar, terminar, modificar, extender o suspender la Campaña en caso de virus, errores, intervención humana no autorizada, trampas, fraudes u otras causas fuera de su control que corrompan o afecten la administración, seguridad, equidad o conducta adecuada de la Campaña.
    PRECAUCIÓN: TODO INTENTO DE UN PARTICIPANTE DE DAÑAR DELIBERADAMENTE ALGÚN SITIO WEB O DE DESVIRTUAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DE LA PROMOCIÓN PUEDE CONSTITUIR UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES. EN CASO DE DICHO INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE RECLAMAR UNA INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS Y PERJUICIOS A DICHA PERSONA EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA.

    6. Limitación de responsabilidad; Exención de responsabilidad de garantías

    EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, LAS ENTIDADES EXENTAS SON RESPONSABLES DE DAÑO Y PERJUICIO ALGUNO O PÉRDIDA DE NINGÚN TIPO, LO QUE INCLUYE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, CONSECUENTES O PUNITIVOS QUE SURJAN DE SU ACCESO Y USO DEL SITIO Y/O LA ENTRADA EN LA CAMPAÑA, LA DESCARGA O LA IMPRESIÓN DEL MATERIAL DE CUALQUIER SITIO WEB RELACIONADO CON LA CAMPAÑA. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, ESTA CAMPAÑA SE PROPORCIONA “TAL CUAL” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE PERO NO SE LIMITA A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR O NO INFRACCIÓN. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LAS LIMITACIONES O EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENTES O LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES PODRÍAN NO APLICARSE A USTED. CONSULTE SUS LEYES LOCALES SOBRE CUALQUIER RESTRICCIÓN O LIMITACIÓN RESPECTO A ESTAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES.

    7. Disputas; Ley aplicable

    Las partes renuncian al derecho a juicio respecto a cualquier acción o procedimiento iniciado en relación con estos Términos, lo que incluye sin limitarse a la Campaña. Cualquier controversia o reclamo que surja de o esté relacionado con estos Términos y/o la Campaña se resolverá mediante arbitraje vinculante. Cualquier controversia o reclamo será arbitrado de forma individual y no se incorporará en el proceso de arbitraje respecto a un reclamo o controversia de otras partes. El arbitraje se llevará a cabo en Inglaterra y Gales.
    ESTOS TÉRMINOS Y LA INTERPRETACIÓN DE SUS TÉRMINOS SE REGIRÁN E INTERPRETARÁN DE CONFORMIDAD CON LAS LEYES DE INGLATERRA Y GALES SIN CONSIDERAR LAS REGLAS DE CONFLICTO DE LEYES. Para cualquier asunto que no sea objeto de arbitraje tal como se establece en estos Términos y/o en relación con el registro de alguna sentencia de un laudo arbitral en conexión con estos Términos y/o la Campaña, las partes se someten de forma irrevocable y convienen en aceptar la jurisdicción exclusiva de Inglaterra y Gales.

    8. Indemnización

    A petición del Patrocinador, usted acepta defender, indemnizar y exonerar de responsabilidad a las Partes exentas y a sus respectivos empleados, contratistas, funcionarios, directores y agentes de y contra cualquier reclamo, demanda, responsabilidad, costo o gasto, incluidos los honorarios y costos de abogados, que surjan de (i) cualquier incumplimiento por su parte de alguno de estos Términos, (ii) cualquier violación de la ley aplicable, (iii) cualquier acuerdo con un tercero al que esté sujeto y (iv) el uso que las Partes exentas hagan de la Presentación o cualquier contenido incluido en ella, lo que incluye su nombre, imagen, parecido, fotografía, material biográfico u otra información, incluido sin limitación cualquier reclamo que surja de o se base en la infracción de derechos de autor, infracción de marca registrada, apropiación indebida, invasión de la privacidad, difamación, derecho de publicidad, desenfoque, alteración, edición, transformación, distorsión, efecto ilusorio, reproducción defectuosa, ficcionalización o uso de cualquier forma compuesta o editada de su Presentación, nombre, imagen, parecido u otra información enviada a las Partes exentas. Para evitar dudas, las Partes exentas no serán responsables de ninguna inexactitud; falla de comunicación técnica, de hardware, de software, telefónicas u otras; error o fallo de cualquier tipo; falla o no disponibilidad de conexiones de red, de sitios web, Internet o ISP; intervención humana no autorizada; congestión de tráfico; captura incompleta o inexacta de la información de entrada (sin importar la causa) o transmisión fallida, incompleta, distorsionada, confusa o retrasada de la computadora que puedan limitar su capacidad para participar en la Campaña, lo que incluye cualquier lesión o daño a la computadora del participante o de cualquier otra persona relacionada con o como consecuencia de participar en esta promoción o descargar cualquier material relacionado con la Campaña. El Patrocinador se reserva el derecho, a su propio costo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte, en cuyo caso, usted cooperará con la Empresa en la alegación de las defensas disponibles.

    9. Uso De Datos

    El Patrocinador recopilará información personal sobre los participantes en línea, según su política de privacidad. Revise la política de privacidad del Patrocinador en https://www.bacardilimited.com/privacy-policy/.

    © 2020 BACARDI, SU IMAGEN COMERCIAL Y LA FIGURA DEL MURCIÉLAGO SON MARCAS DE BACARDI & COMPANY LIMITED.

    10. Anexo 1

    BACARDI LIMITED
    PRINCIPIOS DE MARKETING RESPONSABLE

    Principio 1

    Todas las empresas y empleados de Bacardí deben cumplir con las leyes, regulaciones y códigos de autorregulación aplicables a sus prácticas de marketing y promoción.

    Principio 2

    Todas las prácticas de marketing y promoción presentarán el disfrute responsable de bebidas alcohólicas y no fomentarán el abuso de alcohol a través de la presentación de consumo excesivo o situaciones en las que se acepte un consumo irresponsable.

    Principio 3

    Todos los productos Bacardí serán claramente identificables como bebidas alcohólicas y proporcionarán información precisa sobre el grado de alcohol. Un mensaje o logotipo, así como la dirección del sitio web, para el disfrute responsable será incluido en las comunicaciones comerciales y en el empaque cuando sea posible.

    Principio 4

    El contenido y la colocación de las prácticas de marketing y promoción estarán dirigidas ante todo a los consumidores de la edad legal requerida para comprar bebidas alcohólicas en los países pertinentes y evitarán tanto imágenes como música que atraigan en su mayoría a personas menores de edad.

    Principio 5

    Las prácticas de marketing y promoción apoyarán el consumo seguro de bebidas alcohólicas y no asociarán el consumo de estas con ninguna actividad potencialmente peligrosa, tal como conducir vehículos motorizados, operar maquinaria o realizar actividades atléticas.

    Principio 6

    Las comunicaciones corporativas reconocen la evidencia seria sobre los beneficios físicos del consumo de alcohol moderado, pero las actividades de marketing no afirmarán las propiedades medicinales o de mejora de la energía de los productos Bacardí.

    Principio 7

    Las prácticas de marketing y promoción no se asociarán con ningún comportamiento individual o grupal que sea antisocial, violento o destructivo.

    Principio 8

    Las prácticas de marketing y promoción han de ser de buen gusto y no deben contener material indecente, degradante o insultante.

    Principio 9

    Mientras estemos activos en nuestros espacios digitales, debemos ser honestos, transparentes, legales y veraces, y garantizar que ninguna de nuestras comunicaciones intente engañar a la audiencia. Siempre se debe respetar la privacidad del consumidor en el espacio digital.